Allemand ADJECTIF B2 Rang 12106

eingezogen

en retrait / rentré / retiré

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eingezogen vs beschlagnahmt

saisi

Les deux mots peuvent signifier qu’une autorité prend des marchandises ou d’autres objets à quelqu’un. « Beschlagnahmt » (saisi) désigne la mise en sécurité ou sous contrôle de l’État, de sorte que le propriétaire ne peut pas en disposer librement dans un premier temps. « Eingezogen » (retiré) désigne plutôt le retrait définitif. Utilise « beschlagnahmt » pour la mesure provisoire et « eingezogen » pour le résultat.

Exemple visuel pour beschlagnahmt
eingezogen

Das Gericht ordnete an, dass das verbotene Messer endgültig eingezogen wird.

Le tribunal a ordonné que le couteau interdit soit définitivement retiré.

beschlagnahmt

Die Polizei hat das verbotene Messer zunächst beschlagnahmt.

La police a d’abord saisi le couteau interdit.

Ouvrir la page complète du mot: beschlagnahmt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…