Allemand VERBE B2 Rang 12107

verbluten

mourir d'hémorragie

verbluten – verblutete – ist verblutet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verbluten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verbluten vs ausbluten

se vider de son sang / s’affaiblir / vider de ses ressources

Les deux mots décrivent une très importante perte de sang. « Verbluten » (mourir d’hémorragie) désigne généralement la mort causée par cette perte de sang, tandis que « ausbluten » (se vider de son sang) met davantage l’accent sur le processus et l’affaiblissement sévère ; il peut aussi avoir une issue mortelle. Utilise « verbluten » quand il s’agit de la mort et « ausbluten » quand la perte de sang est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour ausbluten
verbluten

Der Verletzte verblutete noch am Unfallort, bevor Hilfe eintraf.

Le blessé est mort d’hémorragie sur les lieux de l’accident, avant l’arrivée des secours.

ausbluten

Der Verletzte blutete stark aus, konnte aber rechtzeitig gerettet werden.

Le blessé s’est vidé de son sang, mais il a pu être sauvé à temps.

Ouvrir la page complète du mot: ausbluten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…