Allemand ADJECTIF B2 Rang 24831

beschlagnahmt

saisi

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschlagnahmt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschlagnahmt vs eingezogen

en retrait / rentré / retiré

Les deux mots peuvent signifier qu’une autorité prend des marchandises ou d’autres objets à quelqu’un. « Beschlagnahmt » (saisi) désigne la mise en sécurité ou sous contrôle de l’État, de sorte que le propriétaire ne peut pas en disposer librement dans un premier temps. « Eingezogen » (retiré) désigne plutôt le retrait définitif. Utilise « beschlagnahmt » pour la mesure provisoire et « eingezogen » pour le résultat.

Exemple visuel pour eingezogen
beschlagnahmt

Die Polizei hat das verbotene Messer zunächst beschlagnahmt.

La police a d’abord saisi le couteau interdit.

eingezogen

Das Gericht ordnete an, dass das verbotene Messer endgültig eingezogen wird.

Le tribunal a ordonné que le couteau interdit soit définitivement retiré.

Ouvrir la page complète du mot: eingezogen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…