Allemand NOM B2 Rang 13196

die Grafschaft

comté / comté féodal

die Grafschaft, die Grafschaften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Grafschaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Grafschaft vs Landkreis

arrondissement rural

« Landkreis » (arrondissement rural) et « Grafschaft » (comté) sont des unités administratives qui peuvent regrouper plusieurs communes. « Landkreis » s’emploie surtout pour l’Allemagne et l’Autriche, tandis que « Grafschaft » s’emploie surtout pour la Grande-Bretagne et l’Irlande, ou pour un territoire historique. Un county britannique se traduit donc par « Grafschaft », tandis qu’une unité allemande se traduit par « Landkreis ».

Exemple visuel pour Landkreis
Grafschaft

Die britische Grafschaft umfasst zwölf Gemeinden.

Le comté britannique regroupe douze communes.

Landkreis

Der deutsche Landkreis umfasst zwölf Gemeinden.

L’arrondissement rural allemand regroupe douze communes.

Ouvrir la page complète du mot: Landkreis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…