Allemand NOM B1 Rang 22300

der Illustrator

illustrateur

der Illustrator, die Illustratoren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Illustrator, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Illustrator vs Zeichner

illustrateur / dessinateur

Les deux peuvent désigner des personnes qui réalisent des images pour un livre ou un autre média. « Zeichner » (illustrateur / dessinateur) met l’accent sur l’activité et la technique du dessin, tandis que « Illustrator » (illustrateur) souligne la fonction des images dans le livre, le magazine ou la publicité. Pour le travail dans les médias en général, « Illustrator » convient donc davantage.

Exemple visuel pour Zeichner
Illustrator

Der Illustrator gestaltete die Bilder so, dass sie die Geschichte des Kinderbuchs unterstützen.

L’illustrateur a conçu les images de manière à ce qu’elles contribuent à l’histoire du livre pour enfants.

Zeichner

Der Zeichner fertigte die Figuren für das Kinderbuch mit feinen Bleistiftlinien an.

Le dessinateur a réalisé les personnages du livre pour enfants avec de fins traits de crayon.

Ouvrir la page complète du mot: Zeichner

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…