Allemand NOM B1 Rang 16478

die Ladestation

borne de recharge

die Ladestation, die Ladestationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ladestation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ladestation vs Dock

cale sèche / barre de lancement / station d’accueil

Les deux mots peuvent désigner une station où l’on recharge un appareil portable. « Dock » (station d’accueil) met l’accent sur le fait d’y placer l’appareil et de le connecter ; il peut aussi permettre de le relier à d’autres appareils, tandis que « Ladestation » (borne de recharge) met uniquement en avant la fonction de recharge. Utilise « Dock » pour une station de connexion et « Ladestation » lorsqu’il s’agit uniquement de recharger l’appareil.

Exemple visuel pour Dock
Ladestation

Ich stellte das Smartphone an die Ladestation, damit der Akku wieder geladen wurde.

J’ai placé le smartphone sur la borne de recharge pour que sa batterie se recharge.

Dock

Ich setzte das Smartphone ins Dock, damit es geladen und mit dem Lautsprecher verbunden wurde.

J’ai placé le smartphone dans la station d’accueil pour qu’il se recharge et se connecte à l’enceinte.

Ouvrir la page complète du mot: Dock

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…