
zu Nutz und Frommen
au profit et pour le bien de
À l’avantage et pour le bien-être de quelqu’un ou de quelque chose.
Die Spende wurde zu Nutz und Frommen der Kinder verwendet.
Le don a été utilisé au profit et pour le bien des enfants.
au profit et pour le bien de
der Nutz
Chargement de ton état enregistré.

au profit et pour le bien de
À l’avantage et pour le bien-être de quelqu’un ou de quelque chose.
Die Spende wurde zu Nutz und Frommen der Kinder verwendet.
Le don a été utilisé au profit et pour le bien des enfants.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Nutzes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nutz | – |
| Akkusativ | den Nutz | – |
| Dativ | dem Nutz | – |
| Genitiv | des Nutzes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Nutz » (profit) est vieilli et ne se rencontre aujourd’hui presque plus que dans l’expression figée « zu Nutz und Frommen » (au profit et pour le bien de). L’expression a une tonalité archaïque et s’emploie souvent sur le ton de la plaisanterie.
Er räumte den Kühlschrank leer, angeblich zu Nutz und Frommen der ganzen WG.
Il a vidé le réfrigérateur, prétendument au profit et pour le bien de toute la colocation.
« Zu Nutz und Frommen » (au profit et pour le bien de) est une expression figée. Elle est souvent suivie d’un Genitiv qui indique à qui revient l’avantage ou au bien-être de qui elle profite.
Die Stiftung arbeitet zu Nutz und Frommen der benachteiligten Familien.
La fondation œuvre au profit et pour le bien des familles défavorisées.