
der Nordwind
vent du nord
Vent qui vient du nord.
Der Nordwind brachte kalte Luft und ließ die Bäume stark schwanken.
Le vent du nord a apporté de l’air froid et fait fortement bouger les arbres.
vent du nord
der Nordwind, die Nordwinde
Chargement de ton état enregistré.

vent du nord
Vent qui vient du nord.
Der Nordwind brachte kalte Luft und ließ die Bäume stark schwanken.
Le vent du nord a apporté de l’air froid et fait fortement bouger les arbres.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Nordwinde |
| Genitiv | des Nordwinds |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordwind | die Nordwinde |
| Akkusativ | den Nordwind | die Nordwinde |
| Dativ | dem Nordwind | den Nordwinden |
| Genitiv | des Nordwinds des Nordwindes | der Nordwinde |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Nordwind » (vent du nord) se compose de « Nord » (nord) et de « Wind » (vent). Le premier élément indique la direction d’où vient le vent.
Am Morgen trieb der Nordwind dunkle Wolken über die Küste.
Le matin, le vent du nord a poussé des nuages sombres au-dessus de la côte.
Avec « Nordwind » (vent du nord), on emploie souvent des verbes et des adjectifs liés à la météo : « Der Nordwind weht » (le vent du nord souffle), « frischt auf » (se renforce) ou « bringt kalte Luft » (apporte de l’air froid). On parle aussi souvent d’un vent du nord fort ou froid.
Ein kräftiger Nordwind wehte den ganzen Nachmittag über das Land.
Un vent du nord assez fort a soufflé sur le pays tout l’après-midi.
Sur le même modèle, on forme « Südwind » (vent du sud), « Ostwind » (vent d’est) et « Westwind » (vent d’ouest). Comme « Wind » (vent) lui-même, tous ces mots sont masculins.
Auf den kalten Nordwind folgte endlich ein milder Südwind.
Après le vent du nord froid, un vent du sud doux a enfin soufflé.