
der Samstagabend
samedi soir
Le soir du samedi ; la période qui va de la fin de l’après-midi jusqu’à la nuit, le samedi.
Was hast du für den Samstagabend geplant?
Qu’est-ce que tu as prévu pour samedi soir ?
samedi soir
der Samstagabend, die Samstagabende
Chargement de ton état enregistré.

samedi soir
Le soir du samedi ; la période qui va de la fin de l’après-midi jusqu’à la nuit, le samedi.
Was hast du für den Samstagabend geplant?
Qu’est-ce que tu as prévu pour samedi soir ?
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Samstagabende |
| Genitiv | des Samstagabends |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samstagabend | die Samstagabende |
| Akkusativ | den Samstagabend | die Samstagabende |
| Dativ | dem Samstagabend | den Samstagabenden |
| Genitiv | des Samstagabends | der Samstagabende |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « der Samstag » (le samedi) et de « der Abend » (le soir). Le « s » au milieu est un s de liaison qui relie les deux mots.
Der Samstagabend ist für viele die schönste Zeit der Woche.
Pour beaucoup, le samedi soir est le meilleur moment de la semaine.
Pour indiquer un moment, on utilise la préposition « an » (à) avec le Dativ : « am Samstagabend » (samedi soir). Quand on parle de projets, « für » (pour) avec l’Akkusativ est courant : « Pläne für den Samstagabend » (des projets pour samedi soir).
Am Samstagabend gehen wir oft ins Kino.
Le samedi soir, nous allons souvent au cinéma.
Hast du schon etwas für den Samstagabend vor?
Tu as déjà prévu quelque chose pour samedi soir ?
« Samstagabend » (samedi soir) est souvent associé aux activités de loisir. Les formulations courantes sont « den Samstagabend genießen » (profiter du samedi soir), « am Samstagabend ausgehen » (sortir le samedi soir) ou « Pläne für den Samstagabend machen » (faire des projets pour samedi soir).
Wir wollen am Samstagabend Freunde zum Essen einladen.
Nous voulons inviter des amis à dîner samedi soir.