
die Schwedin
Suédoise
Femme originaire de Suède ou possédant la nationalité suédoise.
Die Schwedin arbeitet seit drei Jahren in Deutschland.
La Suédoise travaille en Allemagne depuis trois ans.
Suédoise
die Schwedin, die Schwedinnen
Chargement de ton état enregistré.

Suédoise
Femme originaire de Suède ou possédant la nationalité suédoise.
Die Schwedin arbeitet seit drei Jahren in Deutschland.
La Suédoise travaille en Allemagne depuis trois ans.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schwedinnen |
| Genitiv | der Schwedin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwedin | die Schwedinnen |
| Akkusativ | die Schwedin | die Schwedinnen |
| Dativ | der Schwedin | den Schwedinnen |
| Genitiv | der Schwedin | der Schwedinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le radical « Schwed- » relie « die Schwedin » (la Suédoise) à « Schweden » (la Suède) et « schwedisch » (suédois). Cela permet de reconnaître plus facilement ce mot à la lecture comme une désignation d’une personne originaire de ce pays.
Die Schwedin spricht neben Schwedisch auch sehr gut Deutsch.
La Suédoise parle très bien allemand, en plus du suédois.
La phrase contient souvent des indications sur l’origine, le lieu de résidence ou la nationalité qui permettent de comprendre ce sens. Les indices typiques sont par exemple « aus Schweden » (de Suède), le nom d’un lieu suédois ou une indication concernant un passeport suédois.
Die Schwedin aus Malmö lebt inzwischen in Hamburg.
La Suédoise de Malmö vit désormais à Hambourg.
Les associations fréquentes sont « eine Schwedin kennenlernen » (faire la connaissance d’une Suédoise), « mit einer Schwedin sprechen » (parler avec une Suédoise) et « eine Schwedin treffen » (rencontrer une Suédoise). Le mot s’emploie souvent avec des verbes décrivant des rencontres et des conversations.
Im Zug kam ich mit einer Schwedin ins Gespräch.
Dans le train, je suis entré en conversation avec une Suédoise.