Allemand VERBE B2 Rang 20504

anpissen

pisser sur / faire chier / engueuler

anpissen – pisste an – hat angepisst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anpissen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anpissen vs ärgern

s’énerver contre / énerver

Les deux verbes peuvent exprimer le mécontentement causé par le comportement d’un collègue. « Ärgern » (s’énerver contre) est neutre et décrit son propre mécontentement. « Anpissen » (faire chier) est vulgaire et familier ; il exprime en plus une attitude conflictuelle. Dans une conversation professionnelle, « ärgern » convient généralement, tandis que « anpissen » peut convenir uniquement dans un langage très familier.

Exemple visuel pour ärgern
anpissen

Das Verhalten meines Kollegen pisst mich an, und ich beschwere mich laut bei ihm.

Le comportement de mon collègue me fait chier, et je me plains bruyamment auprès de lui.

ärgern

Ich ärgere mich über das Verhalten meines Kollegen, aber ich spreche ruhig mit ihm darüber.

Le comportement de mon collègue m’énerve, mais je lui en parle calmement.

Ouvrir la page complète du mot: ärgern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…