
siebenjährig
âgé de sept ans
Se dit d’une personne ou d’un être vivant âgé de sept ans.
Meine siebenjährige Nichte kommt nächstes Jahr in die Schule.
Ma nièce de sept ans entrera à l’école l’année prochaine.
âgé de sept ans / de sept ans
Chargement de ton état enregistré.

âgé de sept ans
Se dit d’une personne ou d’un être vivant âgé de sept ans.
Meine siebenjährige Nichte kommt nächstes Jahr in die Schule.
Ma nièce de sept ans entrera à l’école l’année prochaine.

de sept ans
Se dit d’une période ou d’une durée de sept ans.
Nach einer siebenjährigen Ausbildung war er endlich Facharzt.
Après une formation de sept ans, il était enfin médecin spécialiste.
| forme de base | siebenjährig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à siebenjährig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à siebenjährig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à siebenjährig.
Les adjectifs qui indiquent l’âge ou la durée se forment souvent avec un nombre et la terminaison « -jährig » (qui indique un âge ou une durée en années). Ce modèle est très productif, par exemple « dreijährig » (âgé de trois ans ou de trois ans), « zehnjährig » (âgé de dix ans ou de dix ans) ou « hundertjährig » (âgé de cent ans ou de cent ans).
Für die zehnjährige Mitgliedschaft erhielt er eine Urkunde.
Il a reçu un certificat pour ses dix ans d’adhésion.
Le nom permet de comprendre s’il s’agit de l’âge ou de la durée. Si « siebenjährig » (âgé de sept ans) se rapporte à une personne ou à un animal, il indique l’âge. S’il se rapporte à une chose, à un processus ou à un événement, il indique la durée.
Der siebenjährige Junge kann schon lesen.
Le garçon de sept ans sait déjà lire.
Der siebenjährige Vertrag läuft bald aus.
Le contrat de sept ans arrivera bientôt à échéance.
Pour indiquer l’âge d’une personne, la formulation « ist sieben Jahre alt » (a sept ans) est beaucoup plus fréquente que « ist siebenjährig » (est âgé de sept ans). L’adjectif « siebenjährig » (âgé de sept ans) s’emploie généralement directement devant un nom.
Das siebenjährige Mädchen spielt im Garten.
La fille de sept ans joue dans le jardin.