
die Steinmauer
mur en pierre
Mur construit en pierres, qui sert à délimiter un espace, à protéger ou à faire partie d’un bâtiment.
Die Steinmauer grenzt den Garten vom Gehweg ab.
Le mur en pierre sépare le jardin du trottoir.
mur en pierre
die Steinmauer, die Steinmauern
Chargement de ton état enregistré.

mur en pierre
Mur construit en pierres, qui sert à délimiter un espace, à protéger ou à faire partie d’un bâtiment.
Die Steinmauer grenzt den Garten vom Gehweg ab.
Le mur en pierre sépare le jardin du trottoir.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Steinmauern |
| Genitiv | der Steinmauer |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steinmauer | die Steinmauern |
| Akkusativ | die Steinmauer | die Steinmauern |
| Dativ | der Steinmauer | den Steinmauern |
| Genitiv | der Steinmauer | der Steinmauern |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Steinmauer » (mur en pierre) se compose de « Stein » (pierre) et de « Mauer » (mur). Le premier mot indique le matériau dont le mur est fait.
Hinter dem Haus steht eine alte Steinmauer.
Derrière la maison se trouve un vieux mur en pierre.
Le matériau d’un mur en pierre s’indique souvent avec « aus » (en, de) et le Dativ. Les structures typiques sont « aus Steinen gebaut sein » (être construit en pierres) et « aus Naturstein bestehen » (être en pierre naturelle).
Die Steinmauer ist aus großen Feldsteinen gebaut.
Le mur en pierre est construit avec de gros moellons.
Les associations fréquentes sont « eine Steinmauer bauen » (construire un mur en pierre), « eine Steinmauer errichten » (ériger un mur en pierre), « eine Steinmauer reparieren » (réparer un mur en pierre) et « eine Steinmauer einreißen » (démolir un mur en pierre).
Die Gemeinde ließ die beschädigte Steinmauer reparieren.
La commune a fait réparer le mur en pierre endommagé.