Allemand ADJECTIF B2 Rang 23177

ungehalten

mécontent

ungehalten – ungehaltener – am ungehaltensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungehalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungehalten vs ärgerlich

agaçant / agacé

«Ärgerlich» (agacé) et «ungehalten» (mécontent) peuvent tous les deux décrire une personne agacée ou sa réponse. «Ärgerlich» désigne le sentiment en général ; «ungehalten» souligne le mécontentement clairement manifesté, souvent de manière maîtrisée, et sonne plus soutenu. Pour une réponse, «ungehalten» met donc davantage l’accent sur la façon dont l’agacement se manifeste à l’extérieur.

Exemple visuel pour ärgerlich
ungehalten

Auf die erneute Nachfrage antwortete sie ungehalten.

À la nouvelle question, elle a répondu d’un ton mécontent.

ärgerlich

Auf die erneute Nachfrage antwortete sie ärgerlich.

À la nouvelle question, elle a répondu d’un ton agacé.

Ouvrir la page complète du mot: ärgerlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…