
die Treppenstufe
marche d’escalier
Partie horizontale d’un escalier sur laquelle on pose le pied en montant ou en descendant.
Auf der obersten Treppenstufe blieb sie stehen.
Elle s’est arrêtée sur la marche d’escalier la plus haute.
marche d’escalier
die Treppenstufe, die Treppenstufen
Chargement de ton état enregistré.

marche d’escalier
Partie horizontale d’un escalier sur laquelle on pose le pied en montant ou en descendant.
Auf der obersten Treppenstufe blieb sie stehen.
Elle s’est arrêtée sur la marche d’escalier la plus haute.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Treppenstufen |
| Genitiv | der Treppenstufe |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Treppenstufe | die Treppenstufen |
| Akkusativ | die Treppenstufe | die Treppenstufen |
| Dativ | der Treppenstufe | den Treppenstufen |
| Genitiv | der Treppenstufe | der Treppenstufen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Treppenstufe » est formé de « Treppe » (escalier) et de « Stufe » (marche). Le mot de base « Stufe » désigne la partie sur laquelle on pose le pied.
Die letzte Treppenstufe war besonders hoch.
La dernière marche d’escalier était particulièrement haute.
Avec « Treppenstufe » (marche d’escalier), on emploie souvent des verbes comme « betreten » (fouler), « hinaufsteigen » (monter), « hinunterfallen » (tomber) et « sitzen » (être assis) ; on décrit aussi souvent sa position avec « oberste » (le plus haut), « unterste » (le plus bas) ou « letzte » (dernier).
Er setzte sich kurz auf eine Treppenstufe, um sich auszuruhen.
Il s’est assis un instant sur une marche d’escalier pour se reposer.
Pour indiquer une position fixe, « auf der Treppenstufe » (sur la marche d’escalier) se construit avec le Dativ. Quand on pose ou met quelque chose sur la marche d’escalier, le groupe prépositionnel se construit avec l’Akkusativ.
Die Tasche steht auf der Treppenstufe.
Le sac est sur la marche d’escalier.
Sie stellte die Tasche auf die Treppenstufe.
Elle a posé le sac sur la marche d’escalier.