
der Urenkel
arrière-petit-fils
Fils d’un petit-enfant ; descendant masculin à la troisième génération après une personne.
Mein Großvater ist 95 Jahre alt und hat bereits drei Urenkel.
Mon grand-père a 95 ans et a déjà trois arrière-petits-fils.
arrière-petit-fils
der Urenkel, die Urenkel
Chargement de ton état enregistré.

arrière-petit-fils
Fils d’un petit-enfant ; descendant masculin à la troisième génération après une personne.
Mein Großvater ist 95 Jahre alt und hat bereits drei Urenkel.
Mon grand-père a 95 ans et a déjà trois arrière-petits-fils.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Urenkel |
| Genitiv | des Urenkels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urenkel | die Urenkel |
| Akkusativ | den Urenkel | die Urenkel |
| Dativ | dem Urenkel | den Urenkeln |
| Genitiv | des Urenkels | der Urenkel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le préfixe « Ur- » s’emploie dans les termes de parenté pour aller une génération plus loin. Un « Enkel » (petit-enfant) est l’enfant de son enfant ; un « Urenkel » (arrière-petit-fils) est l’enfant de son petit-enfant.
Wenn mein Sohn ein Kind bekommt, werde ich Großvater. Wenn mein Enkel ein Kind bekommt, werde ich Urgroßvater.
Si mon fils a un enfant, je deviendrai grand-père. Si mon petit-fils a un enfant, je deviendrai arrière-grand-père.
Le système avec « Ur- » fonctionne dans les deux directions de la succession des générations : « Urgroßeltern » (arrière-grands-parents) → « Großeltern » (grands-parents) → « Eltern » (parents) → « Kinder » (enfants) → « Enkel » (petits-enfants) → « Urenkel » (arrière-petits-fils).
Meine Urgroßmutter hat ihre Urenkel noch kennengelernt.
Mon arrière-grand-mère a encore pu rencontrer ses arrière-petits-fils.
Les verbes employés couramment avec « Urenkel » (arrière-petit-fils) sont « haben » (avoir) ou des expressions comme « stolz sein auf » (être fier de) ses arrière-petits-fils.
Die alte Dame ist sehr stolz auf ihre fünf Urenkel.
La vieille dame est très fière de ses cinq arrière-petits-fils.