
der Urenkel
نتیجهٔ پسر
پسرِ نوه؛ نوادهٔ مذکر در سومین نسل پس از یک شخص.
Mein Großvater ist 95 Jahre alt und hat bereits drei Urenkel.
پدربزرگم 95 سال دارد و تا حالا سه نتیجهٔ پسر دارد.
نتیجهٔ پسر
der Urenkel, die Urenkel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نتیجهٔ پسر
پسرِ نوه؛ نوادهٔ مذکر در سومین نسل پس از یک شخص.
Mein Großvater ist 95 Jahre alt und hat bereits drei Urenkel.
پدربزرگم 95 سال دارد و تا حالا سه نتیجهٔ پسر دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Urenkel |
| Genitiv | des Urenkels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urenkel | die Urenkel |
| Akkusativ | den Urenkel | die Urenkel |
| Dativ | dem Urenkel | den Urenkeln |
| Genitiv | des Urenkels | der Urenkel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پیشوند «Ur-» در واژههای مربوط به اعضای خانواده به کار میرود تا یک نسل جلوتر را نشان دهد. «Enkel» (نوه) فرزندِ فرزند است؛ «Urenkel» (نتیجهٔ پسر) فرزندِ نوه است.
Wenn mein Sohn ein Kind bekommt, werde ich Großvater. Wenn mein Enkel ein Kind bekommt, werde ich Urgroßvater.
وقتی پسرم بچهدار شود، پدربزرگ میشوم. وقتی نوهام بچهدار شود، جد بزرگ میشوم.
این الگو با «Ur-» در هر دو جهتِ زنجیرهٔ نسلها کار میکند: Urgroßeltern (پدربزرگ و مادربزرگِ بزرگ) → Großeltern (پدربزرگ و مادربزرگ) → Eltern (والدین) → Kinder (فرزندان) → Enkel (نوهها) → Urenkel (نتیجههای پسر).
Meine Urgroßmutter hat ihre Urenkel noch kennengelernt.
مادربزرگِ بزرگم هنوز توانست نتیجههای پسرش را ببیند.
فعلهای رایجی که با «Urenkel» (نتیجهٔ پسر) به کار میروند، «haben» (داشتن) یا عبارتهایی مانند «stolz sein auf» (به نتیجههای پسر خود افتخار کردن) هستند.
Die alte Dame ist sehr stolz auf ihre fünf Urenkel.
آن پیرزن به پنج نتیجهٔ پسرش خیلی افتخار میکند.