
die Urgroßmutter
arrière-grand-mère
Mère d’un grand-père ou d’une grand-mère.
Meine Urgroßmutter wurde 102 Jahre alt.
Mon arrière-grand-mère a vécu jusqu’à 102 ans.
arrière-grand-mère
die Urgroßmutter, die Urgroßmütter
Chargement de ton état enregistré.

arrière-grand-mère
Mère d’un grand-père ou d’une grand-mère.
Meine Urgroßmutter wurde 102 Jahre alt.
Mon arrière-grand-mère a vécu jusqu’à 102 ans.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Urgroßmütter |
| Genitiv | der Urgroßmutter |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urgroßmutter | die Urgroßmütter |
| Akkusativ | die Urgroßmutter | die Urgroßmütter |
| Dativ | der Urgroßmutter | den Urgroßmüttern |
| Genitiv | der Urgroßmutter | der Urgroßmütter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Urgroßmutter » (arrière-grand-mère) se compose de « Ur- » et de « Großmutter » (grand-mère). Ici, « Ur- » indique qu’il s’agit d’une génération supplémentaire dans le passé familial.
Auf dem Familienfoto stehen meine Großmutter und meine Urgroßmutter nebeneinander.
Sur la photo de famille, ma grand-mère et mon arrière-grand-mère se tiennent l’une à côté de l’autre.
Tu peux préciser de qui est l’arrière-grand-mère au moyen du Genitiv ou de « von » (de) suivi du Dativ. Dans les deux constructions, cette précision se place après « Urgroßmutter » (arrière-grand-mère).
Die Urgroßmutter meines Mannes lebte in Dresden.
L’arrière-grand-mère de mon mari vivait à Dresde.
Die Urgroßmutter von meinem Mann lebte in Dresden.
L’arrière-grand-mère de mon mari vivait à Dresde.
Tu peux employer « mütterlicherseits » (du côté maternel) ou « väterlicherseits » (du côté paternel) pour préciser à quel côté de la famille appartient l’arrière-grand-mère. Ces expressions se placent souvent directement après le nom.
Meine Urgroßmutter mütterlicherseits hatte sieben Geschwister.
Mon arrière-grand-mère du côté maternel avait sept frères et sœurs.