
die Urgroßmutter
جدة كبرى
أم الجد أو الجدة.
Meine Urgroßmutter wurde 102 Jahre alt.
عاشت جدتي الكبرى حتى بلغت 102 عامًا.
جدة كبرى
die Urgroßmutter, die Urgroßmütter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدة كبرى
أم الجد أو الجدة.
Meine Urgroßmutter wurde 102 Jahre alt.
عاشت جدتي الكبرى حتى بلغت 102 عامًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Urgroßmütter |
| Genitiv | der Urgroßmutter |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urgroßmutter | die Urgroßmütter |
| Akkusativ | die Urgroßmutter | die Urgroßmütter |
| Dativ | der Urgroßmutter | den Urgroßmüttern |
| Genitiv | der Urgroßmutter | der Urgroßmütter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Urgroßmutter» (جدة كبرى) من «Ur-» (دال على الجيل الأسبق) و«Großmutter» (جدة). وتشير «Ur-» هنا إلى جيل أسبق بدرجة واحدة في العائلة.
Auf dem Familienfoto stehen meine Großmutter und meine Urgroßmutter nebeneinander.
تقف جدتي وجدتي الكبرى جنبًا إلى جنب في صورة العائلة.
يمكنك تحديد جدة من تقصد باستخدام Genitiv أو باستخدام «von» (من) مع Dativ. وفي كلتا البنيتين يأتي هذا التحديد بعد «Urgroßmutter» (جدة كبرى).
Die Urgroßmutter meines Mannes lebte in Dresden.
عاشت جدة زوجي الكبرى في دريسدن.
Die Urgroßmutter von meinem Mann lebte in Dresden.
عاشت جدة زوجي الكبرى في دريسدن.
يمكنك استخدام «mütterlicherseits» (من جهة الأم) أو «väterlicherseits» (من جهة الأب) لتحديد جهة العائلة التي تنتمي إليها الجدة الكبرى. وغالبًا ما تأتي هاتان العبارتان مباشرة بعد الاسم.
Meine Urgroßmutter mütterlicherseits hatte sieben Geschwister.
كان لجدتي الكبرى من جهة أمي سبعة إخوة وأخوات.