
der Vorstandsvorsitzende
président-directeur général
La personne qui dirige le conseil d’administration d’une entreprise ou d’une organisation et qui occupe le poste le plus élevé de la direction. Le terme est souvent employé comme synonyme de CEO (Chief Executive Officer). Pour un homme, on dit « der Vorstandsvorsitzende » (le président du conseil d’administration) ou « ein Vorstandsvorsitzender » (un président du conseil d’administration) ; pour une femme, « die Vorstandsvorsitzende » (la présidente du conseil d’administration) ou « eine Vorstandsvorsitzende » (une présidente du conseil d’administration).
Der Vorstandsvorsitzende präsentierte die Jahresbilanz auf der Hauptversammlung.
Le président-directeur général a présenté les comptes annuels lors de l’assemblée générale.
