Allemand NOM B2 Rang 21249

die Wassermenge

quantité d’eau

die Wassermenge, die Wassermengen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wassermenge, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wassermenge vs Wassermasse

masse d’eau

Les deux mots peuvent désigner une très grande quantité d’eau. « Wassermenge » (quantité d’eau) met l’accent sur la quantité d’eau présente ou qui s’écoule. « Wassermasse » (masse d’eau) présente une grande quantité comme une masse d’eau visible, souvent en mouvement. Pour indiquer une quantité, « Wassermenge » convient ; pour donner une impression de puissance de l’eau, « Wassermasse » convient.

Exemple visuel pour Wassermasse
Wassermenge

Nach dem Starkregen floss eine ungewöhnlich große Wassermenge durch das Tal.

Après les fortes pluies, une quantité d’eau inhabituellement importante s’est écoulée dans la vallée.

Wassermasse

Nach dem Starkregen wälzte sich eine gewaltige Wassermasse durch das Tal.

Après les fortes pluies, une masse d’eau impressionnante s’est engouffrée dans la vallée.

Ouvrir la page complète du mot: Wassermasse

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…