
der Altersunterschied
diferencia de edad
Cantidad de años que una persona o cosa tiene más o menos que otra.
Der Altersunterschied zwischen den beiden Geschwistern beträgt drei Jahre.
La diferencia de edad entre los dos hermanos es de tres años.
diferencia de edad
der Altersunterschied, die Altersunterschiede
Cargando el estado guardado.

diferencia de edad
Cantidad de años que una persona o cosa tiene más o menos que otra.
Der Altersunterschied zwischen den beiden Geschwistern beträgt drei Jahre.
La diferencia de edad entre los dos hermanos es de tres años.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Altersunterschiede |
| Genitiv | des Altersunterschiedes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Altersunterschied | die Altersunterschiede |
| Akkusativ | den Altersunterschied | die Altersunterschiede |
| Dativ | dem Altersunterschied | den Altersunterschieden |
| Genitiv | des Altersunterschiedes des Altersunterschieds | der Altersunterschiede |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Altersunterschied» (diferencia de edad) se compone de «Alter» (edad) y «Unterschied» (diferencia). La «s» entre los dos elementos es un elemento de enlace que los une en esta palabra compuesta.
Der Altersunterschied zwischen den beiden Schauspielern ist deutlich sichtbar.
La diferencia de edad entre los dos actores se nota claramente.
«Altersunterschied» (diferencia de edad) aparece a menudo en la expresión «der Altersunterschied zwischen … und …» (la diferencia de edad entre … y …). La diferencia concreta suele indicarse con «betragen» (ser, ascender a).
Der Altersunterschied zwischen dem ältesten und dem jüngsten Teilnehmer beträgt fast sechzig Jahre.
La diferencia de edad entre el participante de más edad y el más joven es de casi sesenta años.
«Altersunterschied» (diferencia de edad) suele ir acompañado de los adjetivos «groß» (grande), «klein» (pequeño) y «deutlich» (considerable). «Ein Altersunterschied von … Jahren» (una diferencia de edad de … años) también es una expresión habitual.
Ein Altersunterschied von zehn Jahren spielt für das Paar keine große Rolle.
Una diferencia de edad de diez años no representa un gran problema para la pareja.