Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21207

der Bumerang

bumerán / efecto boomerang

der Bumerang, die Bumerangs

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bumerang, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bumerang vs Eigentor

autogol / marcarse un autogol

Quien perjudica sin querer a sí mismo con un ataque puede «Eigentor» (marcarse un autogol) o vivir un «Bumerang» (efecto boomerang). «Eigentor» destaca la desventaja que uno mismo se causa. «Bumerang» pone de relieve que el efecto del ataque vuelve contra quien lo inició. Ambas imágenes pueden describir la misma acción.

Ejemplo visual de Eigentor
Bumerang

Seine Vorwürfe wurden zum Bumerang, weil sie schließlich gegen ihn selbst gerichtet wurden.

Sus acusaciones se convirtieron en un efecto boomerang porque al final se volvieron contra él.

Eigentor

Mit seinen Vorwürfen schoss er ein Eigentor, weil er dadurch selbst unglaubwürdig wurde.

Con sus acusaciones se marcó un autogol porque así perdió credibilidad.

Abrir la página completa de la palabra: Eigentor

En la vida real

Cargando ejemplos en video...