الألمانية اسم B2 الترتيب 21207

der Bumerang

بوميرانغ / نتيجة عكسية

der Bumerang, die Bumerangs

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bumerang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bumerang vs Eigentor

هدف عكسي / يضرّ نفسه

من يضر نفسه من غير قصد بهجومه، يمكنه أن يسجل هدفًا عكسيًا أو أن يواجه نتيجة عكسية. تؤكد «⁨Eigentor⁩» (يضرّ نفسه) الضرر الذي يتسبب فيه المرء لنفسه. أما «⁨Bumerang⁩» (نتيجة عكسية) فتبرز أن أثر الهجوم يعود على صاحبه. ويمكن للصورتين أن تصفا الفعل نفسه.

مثال مرئي على Eigentor
Bumerang

Seine Vorwürfe wurden zum Bumerang, weil sie schließlich gegen ihn selbst gerichtet wurden.

تحولت اتهاماته إلى نتيجة عكسية، لأنها انقلبت عليه هو نفسه في النهاية.

Eigentor

Mit seinen Vorwürfen schoss er ein Eigentor, weil er dadurch selbst unglaubwürdig wurde.

بسبب اتهاماته، أضرّ بنفسه، لأنها جعلته هو نفسه فاقدًا للمصداقية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eigentor

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...