alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 21207

der Bumerang

bumerangue / efeito bumerangue

der Bumerang, die Bumerangs

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bumerang, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bumerang vs Eigentor

gol contra

Quem, sem querer, prejudica a si mesmo com um ataque pode dar um tiro no próprio pé ou sofrer um efeito bumerangue. “Eigentor” (dar um tiro no próprio pé) destaca a desvantagem que a própria pessoa causa a si mesma. “Bumerang” (efeito bumerangue) destaca que o efeito do ataque volta contra quem o lançou. As duas imagens podem descrever a mesma ação.

Exemplo visual de Eigentor
Bumerang

Seine Vorwürfe wurden zum Bumerang, weil sie schließlich gegen ihn selbst gerichtet wurden.

As acusações dele tiveram um efeito bumerangue, porque acabaram se voltando contra ele mesmo.

Eigentor

Mit seinen Vorwürfen schoss er ein Eigentor, weil er dadurch selbst unglaubwürdig wurde.

Com suas acusações, ele deu um tiro no próprio pé, porque acabou perdendo a credibilidade.

Abrir a página completa da palavra: Eigentor

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...