Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 21207

der Bumerang

бумеранг

der Bumerang, die Bumerangs

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Bumerang, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Bumerang vs Eigentor

автогол / подставиться

Тот, кто непреднамеренно вредит себе своей атакой, может «ein Eigentor» (подставиться) или столкнуться с «Bumerang» (бумерангом). «Eigentor» подчёркивает невыгодное последствие, которое человек сам для себя создал. «Bumerang» подчёркивает, что действие атаки возвращается против её автора. Оба образа могут описывать одно и то же действие.

Визуальный пример: Eigentor
Bumerang

Seine Vorwürfe wurden zum Bumerang, weil sie schließlich gegen ihn selbst gerichtet wurden.

Его обвинения стали бумерангом, потому что в конце концов обернулись против него самого.

Eigentor

Mit seinen Vorwürfen schoss er ein Eigentor, weil er dadurch selbst unglaubwürdig wurde.

Своими обвинениями он подставился, потому что из-за них сам стал выглядеть неубедительно.

Открыть полную страницу слова: Eigentor

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...