
die Einzelhaft
aislamiento
Encarcelamiento en el que una persona presa permanece separada de las demás y queda aislada de ellas en gran medida.
Der Gefangene verbrachte mehrere Monate in der Einzelhaft.
El preso pasó varios meses en aislamiento.
aislamiento
die Einzelhaft
Cargando el estado guardado.

aislamiento
Encarcelamiento en el que una persona presa permanece separada de las demás y queda aislada de ellas en gran medida.
Der Gefangene verbrachte mehrere Monate in der Einzelhaft.
El preso pasó varios meses en aislamiento.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Einzelhaft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzelhaft | – |
| Akkusativ | die Einzelhaft | – |
| Dativ | der Einzelhaft | – |
| Genitiv | der Einzelhaft | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Einzelhaft» (aislamiento) está formada por «Einzel» (individual) y «Haft» (encarcelamiento). La composición deja claro que se trata del encarcelamiento de una sola persona.
Der Häftling wurde vorübergehend in Einzelhaft untergebracht.
El preso fue internado temporalmente en aislamiento.
Con «Einzelhaft» (aislamiento) se usan a menudo verbos como «in Einzelhaft nehmen» (poner a alguien en aislamiento), «in Einzelhaft sitzen» (estar en aislamiento) y «Einzelhaft anordnen» (ordenar el aislamiento). Después de «in» (en), cuando se habla de una permanencia, a menudo no se usa artículo: «in Einzelhaft» (en aislamiento).
Wegen des Vorfalls ordnete die Gefängnisleitung Einzelhaft an.
A causa del incidente, la dirección de la prisión ordenó el aislamiento.
«Einzelhaft» (aislamiento) aparece sobre todo en textos sobre prisiones, el sistema penitenciario y los derechos humanos. Por eso, la palabra suele pertenecer a un contexto jurídico o institucional.
Der Bericht untersucht die Auswirkungen von Einzelhaft auf die psychische Gesundheit.
El informe analiza los efectos del aislamiento en la salud mental.