
die Einzelhaft
حبس انفرادي
حبس يُوضَع فيه السجين أو السجينة منفصلًا عن السجناء الآخرين ويُعزل عنهم إلى حد كبير.
Der Gefangene verbrachte mehrere Monate in der Einzelhaft.
قضى السجين عدة أشهر في الحبس الانفرادي.
حبس انفرادي
die Einzelhaft
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حبس انفرادي
حبس يُوضَع فيه السجين أو السجينة منفصلًا عن السجناء الآخرين ويُعزل عنهم إلى حد كبير.
Der Gefangene verbrachte mehrere Monate in der Einzelhaft.
قضى السجين عدة أشهر في الحبس الانفرادي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Einzelhaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzelhaft | – |
| Akkusativ | die Einzelhaft | – |
| Dativ | der Einzelhaft | – |
| Genitiv | der Einzelhaft | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Einzelhaft» (الحبس الانفرادي) من «Einzel» (فرد) و«Haft» (حبس). ويوضح هذا التركيب أن المقصود هو حبس شخص واحد.
Der Häftling wurde vorübergehend in Einzelhaft untergebracht.
وُضع السجين مؤقتًا في الحبس الانفرادي.
تأتي مع «Einzelhaft» (الحبس الانفرادي) أفعال شائعة مثل «in Einzelhaft nehmen» (يضع شخصًا في الحبس الانفرادي)، و«in Einzelhaft sitzen» (يكون في الحبس الانفرادي)، و«Einzelhaft anordnen» (يأمر بالحبس الانفرادي). وبعد «in» (في) لا تُستخدم أداة غالبًا عند الحديث عن الإقامة: «in Einzelhaft» (في الحبس الانفرادي).
Wegen des Vorfalls ordnete die Gefängnisleitung Einzelhaft an.
بسبب الحادثة، أمرت إدارة السجن بالحبس الانفرادي.
ترد «Einzelhaft» (الحبس الانفرادي) خصوصًا في النصوص المتعلقة بالسجون وتنفيذ العقوبات وحقوق الإنسان. لذلك تنتمي الكلمة غالبًا إلى سياق لغوي قانوني أو مؤسسي.
Der Bericht untersucht die Auswirkungen von Einzelhaft auf die psychische Gesundheit.
يدرس التقرير آثار الحبس الانفرادي في الصحة النفسية.