
verschrotten
desguazar
Convertir vehículos, máquinas u otros objetos viejos o inservibles en chatarra para que sus materiales puedan reciclarse.
Die Firma lässt die alten Maschinen verschrotten.
La empresa hace que desguacen las máquinas viejas.
desguazar
verschrotten – verschrottete – hat verschrottet
Cargando el estado guardado.

desguazar
Convertir vehículos, máquinas u otros objetos viejos o inservibles en chatarra para que sus materiales puedan reciclarse.
Die Firma lässt die alten Maschinen verschrotten.
La empresa hace que desguacen las máquinas viejas.
| ich | verschrotte |
|---|---|
| du | verschrottest |
| er/sie/es | verschrottet |
| wir | verschrotten |
| ihr | verschrottet |
| sie | verschrotten |
| ich | verschrottete |
|---|---|
| du | verschrottetest |
| er/sie/es | verschrottete |
| wir | verschrotteten |
| ihr | verschrottetet |
| sie | verschrotteten |
| ich | habe verschrottet |
|---|---|
| du | hast verschrottet |
| er/sie/es | hat verschrottet |
| wir | haben verschrottet |
| ihr | habt verschrottet |
| sie | haben verschrottet |
| du | verschrotte! verschrott! |
|---|---|
| ihr | verschrottet! |
| Sie | verschrotten Sie! |
| ich | hatte verschrottet |
|---|---|
| du | hattest verschrottet |
| er/sie/es | hatte verschrottet |
| wir | hatten verschrottet |
| ihr | hattet verschrottet |
| sie | hatten verschrottet |
| ich | werde verschrotten |
|---|---|
| du | wirst verschrotten |
| er/sie/es | wird verschrotten |
| wir | werden verschrotten |
| ihr | werdet verschrotten |
| sie | werden verschrotten |
| ich | verschrotte |
|---|---|
| du | verschrottest |
| er/sie/es | verschrotte |
| wir | verschrotten |
| ihr | verschrottet |
| sie | verschrotten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verschrottete |
|---|---|
| du | verschrottetest |
| er/sie/es | verschrottete |
| wir | verschrotteten |
| ihr | verschrottetet |
| sie | verschrotteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verschrotten |
|---|---|
| con zu | zu verschrotten |
| participio presente | verschrottend |
| participio pasado | verschrottet |
En «verschrotten» (desguazar) aparece el sustantivo «Schrott» (chatarra). Esta relación ayuda a asociar el verbo con objetos metálicos averiados y con su posterior procesamiento.
Das alte Motorrad war nur noch Schrott und wurde verschrottet.
La motocicleta vieja ya no era más que chatarra y fue desguazada.
Es habitual la construcción «etwas verschrotten lassen» (hacer que desguacen algo): la persona o la empresa organiza el desguace, pero no lo realiza personalmente. Después de «lassen» (hacer que, dejar que), «verschrotten» (desguazar) se usa sin «zu» (a).
Wir lassen unseren alten Lieferwagen nächste Woche verschrotten.
La semana que viene vamos a hacer que desguacen nuestra vieja furgoneta de reparto.