
der Baseballschläger
taco de beisebol
Taco de madeira ou metal usado no beisebol para rebater a bola.
Der Spieler schwang den Baseballschläger und traf den Ball perfekt.
O jogador girou o taco de beisebol e acertou a bola em cheio.
taco de beisebol
der Baseballschläger, die Baseballschläger
Carregando seu estado salvo.

taco de beisebol
Taco de madeira ou metal usado no beisebol para rebater a bola.
Der Spieler schwang den Baseballschläger und traf den Ball perfekt.
O jogador girou o taco de beisebol e acertou a bola em cheio.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Baseballschläger |
| Genitiv | des Baseballschlägers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baseballschläger | die Baseballschläger |
| Akkusativ | den Baseballschläger | die Baseballschläger |
| Dativ | dem Baseballschläger | den Baseballschlägern |
| Genitiv | des Baseballschlägers | der Baseballschläger |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pela palavra inglesa “Baseball” (beisebol) e pela palavra alemã “der Schläger” (taco). “Der Schläger” (taco) deriva do verbo “schlagen” (bater) e designa um instrumento usado para bater.
Für das Spiel brauchen wir noch einen Ball und einen Baseballschläger.
Ainda precisamos de uma bola e de um taco de beisebol para o jogo.
No contexto esportivo, o taco de beisebol costuma ser usado com os verbos “schwingen” (girar) ou “halten” (segurar). O objetivo é “den Ball zu schlagen” (rebater a bola) ou “zu treffen” (acertar).
Er lernte, wie man den Baseballschläger richtig hält und schwingt.
Ele aprendeu a segurar e girar o taco de beisebol corretamente.
Preste atenção ao contexto. Em notícias esportivas, o taco de beisebol é um equipamento esportivo neutro. Em notícias policiais ou histórias de crime, porém, ele costuma ser mencionado como arma e tem uma conotação negativa.
Der Star des Teams wählte seinen Lieblings-Baseballschläger für das Finale aus.
A estrela do time escolheu seu taco de beisebol favorito para a final.
Die Polizei fand einen Baseballschläger am Tatort.
A polícia encontrou um taco de beisebol no local do crime.