
der Baseballschläger
bâtă de baseball
O bâtă din lemn sau metal, folosită în baseball pentru a lovi mingea.
Der Spieler schwang den Baseballschläger und traf den Ball perfekt.
Jucătorul a rotit bâta de baseball și a lovit mingea perfect.
bâtă de baseball
der Baseballschläger, die Baseballschläger
Se încarcă starea ta salvată.

bâtă de baseball
O bâtă din lemn sau metal, folosită în baseball pentru a lovi mingea.
Der Spieler schwang den Baseballschläger und traf den Ball perfekt.
Jucătorul a rotit bâta de baseball și a lovit mingea perfect.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Baseballschläger |
| Genitiv | des Baseballschlägers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baseballschläger | die Baseballschläger |
| Akkusativ | den Baseballschläger | die Baseballschläger |
| Dativ | dem Baseballschläger | den Baseballschlägern |
| Genitiv | des Baseballschlägers | der Baseballschläger |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din cuvântul englezesc „Baseball” (baseball) și cuvântul german „der Schläger” (bâtă). „Der Schläger” provine de la verbul „schlagen” (a lovi) și desemnează un obiect cu care se lovește.
Für das Spiel brauchen wir noch einen Ball und einen Baseballschläger.
Pentru meci mai avem nevoie de o minge și de o bâtă de baseball.
În context sportiv, o bâtă de baseball este folosită de obicei împreună cu verbele „schwingen” (a roti) sau „halten” (a ține). Scopul este „den Ball zu schlagen” (a lovi mingea) sau „zu treffen” (a lovi).
Er lernte, wie man den Baseballschläger richtig hält und schwingt.
A învățat cum să țină și să rotească corect bâta de baseball.
Fii atent la context. În relatările sportive, bâta de baseball este un echipament sportiv neutru. În știrile polițienești sau în romanele polițiste, este însă menționată adesea ca armă și are o conotație negativă.
Der Star des Teams wählte seinen Lieblings-Baseballschläger für das Finale aus.
Vedeta echipei și-a ales bâta de baseball preferată pentru finală.
Die Polizei fand einen Baseballschläger am Tatort.
Poliția a găsit o bâtă de baseball la locul faptei.