
die Brieftaube
pombo-correio
Um pombo treinado para levar mensagens por uma distância grande até o seu próprio pombal.
Die Brieftaube kehrte mit der Nachricht zu ihrem Heimatschlag zurück.
O pombo-correio voltou ao seu pombal com a mensagem.
pombo-correio
die Brieftaube, die Brieftauben
Carregando seu estado salvo.

pombo-correio
Um pombo treinado para levar mensagens por uma distância grande até o seu próprio pombal.
Die Brieftaube kehrte mit der Nachricht zu ihrem Heimatschlag zurück.
O pombo-correio voltou ao seu pombal com a mensagem.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Brieftauben |
| Genitiv | der Brieftaube |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brieftaube | die Brieftauben |
| Akkusativ | die Brieftaube | die Brieftauben |
| Dativ | der Brieftaube | den Brieftauben |
| Genitiv | der Brieftaube | der Brieftauben |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Brieftaube” (pombo-correio) é formada por “Brief” (carta) e “Taube” (pombo). Portanto, refere-se a um pombo associado a uma mensagem; a palavra básica “Taube” (pombo) determina a classe gramatical e o gênero do substantivo composto.
Im Museum wird erklärt, wie die Brieftaube früher Nachrichten überbrachte.
No museu, explica-se como os pombos-correio costumavam levar mensagens.
Com “Brieftaube” (pombo-correio), aparecem com frequência verbos como “einsetzen” (usar), “halten” (criar), “züchten” (reproduzir) e “abrichten” (treinar). A expressão “eine Nachricht mit einer Brieftaube schicken” (enviar uma mensagem com um pombo-correio) também é comum.
Im Krieg setzte man die Brieftaube ein, um wichtige Informationen zu übermitteln.
Durante a guerra, usavam-se pombos-correio para transmitir informações importantes.
Um pombo-correio normalmente leva uma mensagem de volta ao seu próprio pombal. Por isso, a palavra não descreve um pombo que voa para qualquer destino e entrega uma mensagem lá.
Nach dem Abflug fand die Brieftaube selbstständig den Weg zu ihrem Heimatschlag.
Depois de decolar, o pombo-correio encontrou sozinho o caminho de volta ao seu pombal.