alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 19405

der Durchsuchungsbefehl

mandado de busca

der Durchsuchungsbefehl, die Durchsuchungsbefehle

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Durchsuchungsbefehl, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Durchsuchungsbefehl vs Durchsuchungsbeschluss

mandado de busca

As duas palavras podem designar a mesma ordem judicial que autoriza a busca em uma residência. “Durchsuchungsbeschluss” (mandado de busca) é o termo jurídico técnico usado na Alemanha. “Durchsuchungsbefehl” (mandado de busca) é uma forma comum e cotidiana de designar essa ordem. Por isso, em um contexto jurídico, “Durchsuchungsbeschluss” é mais adequado.

Exemplo visual de Durchsuchungsbeschluss
Durchsuchungsbefehl

Die Polizei zeigte uns den richterlichen Durchsuchungsbefehl für unsere Wohnung.

A polícia nos mostrou o mandado de busca emitido por um juiz para o nosso apartamento.

Durchsuchungsbeschluss

Die Polizei zeigte uns den gerichtlichen Durchsuchungsbeschluss für unsere Wohnung.

A polícia nos mostrou o mandado de busca emitido pelo tribunal para o nosso apartamento.

Abrir a página completa da palavra: Durchsuchungsbeschluss

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...