Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19405

der Durchsuchungsbefehl

orden de registro

der Durchsuchungsbefehl, die Durchsuchungsbefehle

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Durchsuchungsbefehl, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Durchsuchungsbefehl vs Durchsuchungsbeschluss

orden de registro

Ambas palabras pueden referirse a la misma orden judicial que autoriza el registro de una vivienda. «Durchsuchungsbeschluss» (orden de registro) es el término jurídico especializado en Alemania. «Durchsuchungsbefehl» (orden de registro) es una forma habitual y coloquial de denominarla. Por eso, en un contexto jurídico es más adecuado «Durchsuchungsbeschluss» (orden de registro).

Ejemplo visual de Durchsuchungsbeschluss
Durchsuchungsbefehl

Die Polizei zeigte uns den richterlichen Durchsuchungsbefehl für unsere Wohnung.

La policía nos mostró la orden de registro de nuestra vivienda emitida por un juez.

Durchsuchungsbeschluss

Die Polizei zeigte uns den gerichtlichen Durchsuchungsbeschluss für unsere Wohnung.

La policía nos mostró la orden de registro de nuestra vivienda emitida por el tribunal.

Abrir la página completa de la palabra: Durchsuchungsbeschluss

En la vida real

Cargando ejemplos en video...