
heut
hoje
Uma forma reduzida, coloquial ou poética, da palavra “heute” (hoje).
Was hast du heut Abend vor?
O que você vai fazer hoje à noite?
hoje
Carregando seu estado salvo.

hoje
Uma forma reduzida, coloquial ou poética, da palavra “heute” (hoje).
Was hast du heut Abend vor?
O que você vai fazer hoje à noite?
“Heut” (hoje) é uma forma reduzida muito comum de “heute” (hoje) na língua falada e na escrita informal, por exemplo, em conversas por chat. Em textos formais, como currículos ou e-mails oficiais, deve-se escrever sempre “heute” (hoje).
Ich hab heut leider keine Zeit.
Infelizmente, não tenho tempo hoje.
Assim como “heute” (hoje), “heut” (hoje) costuma ser combinado com períodos do dia. Combinações típicas são “heut Morgen” (hoje de manhã), “heut Nachmittag” (hoje à tarde) e “heut Abend” (hoje à noite).
Kommst du heut Abend mit ins Kino?
Você vem ao cinema com a gente hoje à noite?
“Heut” (hoje) pode aparecer no início da frase, na posição 1, ou no meio dela, assim como “heute” (hoje). Quando aparece no início, o verbo conjugado vem logo em seguida.
Heut scheint die Sonne den ganzen Tag.
Hoje, o sol brilha o dia inteiro.
Ich fahre heut mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Vou de bicicleta para o trabalho hoje.