
oberst
mais alto
O Superlativ de “ober” (superior); indica a posição mais alta em uma ordem de classificação, hierarquia ou disposição espacial.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
O livro está na prateleira mais alta.
mais alto
Carregando seu estado salvo.

mais alto
O Superlativ de “ober” (superior); indica a posição mais alta em uma ordem de classificação, hierarquia ou disposição espacial.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
O livro está na prateleira mais alta.
“Oberst” (mais alto) é a forma do Superlativ do adjetivo “ober” (superior), que já é uma espécie de Komparativ, e significa “am höchsten” (o mais alto). É usado para indicar o topo de uma ordem espacial ou hierárquica.
Der Präsident ist der oberste Befehlshaber der Armee.
O presidente é o comandante supremo do Exército.
“Oberst” (mais alto) quase sempre é usado diretamente antes de um substantivo e com um artigo definido, pois se refere a uma posição única e mais alta. O uso predicativo, por exemplo, “Das Brett ist oberst” (A tábua está na posição mais alta), é muito incomum.
Die Akten findest du im obersten Fach des Schranks.
Você encontra os documentos no compartimento mais alto do armário.
A palavra é usada tanto para a altura no espaço quanto para ordens de classificação. Combinações típicas são “das oberste Stockwerk” (o último andar), no sentido espacial, e “die oberste Priorität” (a prioridade máxima) ou “das oberste Gebot” (o mandamento supremo), no sentido hierárquico.
Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
A segurança é a nossa prioridade máxima.
Wir wohnen im obersten Stockwerk und haben eine tolle Aussicht.
Moramos no último andar e temos uma vista incrível.
tenente-coronel
As duas palavras podem se referir a uma posição elevada em uma hierarquia militar. No entanto, “Der Oberstleutnant” (o tenente-coronel) é uma patente específica abaixo de coronel, enquanto “oberst” (mais alto) é um adjetivo que designa a posição mais alta. Para a pessoa ou a patente específica, use “Oberstleutnant”; para o nível hierárquico, use “oberst”.

Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
O oficial de patente mais alta cumprimentou os novos soldados.
Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
O tenente-coronel cumprimentou os novos soldados.