
die Maut
pedágio
Taxa que deve ser paga pelo uso de determinadas vias, como rodovias, pontes ou túneis.
Für die Fahrt durch Österreich mussten wir an der Grenze eine Maut bezahlen.
Para atravessar a Áustria, tivemos que pagar pedágio na fronteira.
pedágio
die Maut, die Mauten
Carregando seu estado salvo.

pedágio
Taxa que deve ser paga pelo uso de determinadas vias, como rodovias, pontes ou túneis.
Für die Fahrt durch Österreich mussten wir an der Grenze eine Maut bezahlen.
Para atravessar a Áustria, tivemos que pagar pedágio na fronteira.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mauten |
| Genitiv | der Maut |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maut | die Mauten |
| Akkusativ | die Maut | die Mauten |
| Dativ | der Maut | den Mauten |
| Genitiv | der Maut | der Mauten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Maut” (pedágio) é a base de várias palavras úteis. “Mautpflichtig” (sujeito a pedágio) significa que é preciso pagar. “Mautstelle” (posto de pedágio) é o lugar onde se paga, e “Mautgebühr” (valor do pedágio) é a quantia.
Diese Autobahn ist auf der gesamten Länge mautpflichtig.
Esta rodovia está sujeita a pedágio em toda a sua extensão.
Em relação a “Maut” (pedágio), geralmente se usam os verbos “bezahlen” (pagar) ou “entrichten” (pagar, mais formal). Quando um órgão público cobra a taxa, ele “erhebt” (cobra) um pedágio.
Der Staat erhebt eine Maut für alle Lastwagen über 3,5 Tonnen.
O Estado cobra pedágio de todos os caminhões com mais de 3,5 toneladas.
Muitas vezes, a palavra “Maut” (pedágio) é especificada para mostrar quem ou o que é afetado. Exemplos comuns são “Lkw-Maut” (pedágio para caminhões) ou “Pkw-Maut” (pedágio para carros).
Die Einführung der Lkw-Maut hat zu vielen Diskussionen geführt.
A introdução do pedágio para caminhões gerou muitas discussões.
taxa
“Gebühr” (taxa) é o termo geral para uma quantia paga por um serviço ou pelo uso de algo. “Maut” (pedágio) é mais específico e designa esse tipo de pagamento pelo uso de determinadas vias. Por isso, para uma rodovia, uma ponte ou um túnel, “Maut” (pedágio) é o termo habitual.

Für die Nutzung des Tunnels bezahlt sie eine Maut.
Ela paga pedágio para usar o túnel.
Für die Nutzung des Schwimmbads bezahlt sie eine Gebühr.
Ela paga uma taxa para usar a piscina.