
die Maut
رسوم المرور
رسم يجب دفعه مقابل استخدام طرق معينة، مثل الطرق السريعة أو الجسور أو الأنفاق.
Für die Fahrt durch Österreich mussten wir an der Grenze eine Maut bezahlen.
اضطررنا إلى دفع رسوم المرور عند الحدود أثناء الرحلة عبر النمسا.
رسوم المرور
die Maut, die Mauten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رسوم المرور
رسم يجب دفعه مقابل استخدام طرق معينة، مثل الطرق السريعة أو الجسور أو الأنفاق.
Für die Fahrt durch Österreich mussten wir an der Grenze eine Maut bezahlen.
اضطررنا إلى دفع رسوم المرور عند الحدود أثناء الرحلة عبر النمسا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mauten |
| Genitiv | der Maut |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maut | die Mauten |
| Akkusativ | die Maut | die Mauten |
| Dativ | der Maut | den Mauten |
| Genitiv | der Maut | der Mauten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعدّ «Maut» (رسوم المرور) أساسًا لعدة كلمات مفيدة. وتعني «Mautpflichtig» (خاضعًا لرسوم المرور) أن الدفع واجب. أما «Mautstelle» فهي المكان الذي تُدفع فيه الرسوم، و«Mautgebühr» هو المبلغ.
Diese Autobahn ist auf der gesamten Länge mautpflichtig.
هذا الطريق السريع خاضع لرسوم المرور على امتداده كله.
تُستعمل غالبًا مع «Maut» (رسوم المرور) أفعال مثل «bezahlen» (يدفع) أو «entrichten» (يدفع، بأسلوب رسمي). وعندما تطلب جهة حكومية الرسم، فإنها «erhebt» (تفرض) رسوم مرور.
Der Staat erhebt eine Maut für alle Lastwagen über 3,5 Tonnen.
تفرض الدولة رسوم مرور على جميع الشاحنات التي يزيد وزنها على 3.5 أطنان.
غالبًا ما تُحدَّد كلمة «Maut» (رسوم المرور) لإظهار الجهة أو الشيء المعني. ومن الأمثلة الشائعة «Lkw-Maut» (رسوم مرور الشاحنات) للشاحنات، و«Pkw-Maut» (رسوم مرور السيارات) للسيارات.
Die Einführung der Lkw-Maut hat zu vielen Diskussionen geführt.
أدى تطبيق رسوم مرور الشاحنات إلى كثير من النقاشات.
رسوم
«Gebühr» (رسوم) هو التعبير العام عن مبلغ يُدفع مقابل خدمة أو استخدام شيء ما. أما «Maut» (رسوم المرور) فهو أكثر تحديدًا، ويشير إلى هذا النوع من الدفع مقابل استخدام طرق نقل معينة. لذلك، عند الحديث عن طريق سريع أو جسر أو نفق، تكون «Maut» هي التسمية المعتادة.

Für die Nutzung des Tunnels bezahlt sie eine Maut.
تدفع رسوم مرور مقابل استخدام النفق.
Für die Nutzung des Schwimmbads bezahlt sie eine Gebühr.
تدفع رسومًا مقابل استخدام حمام السباحة.