
die Musik
música
A arte de organizar sons e tons de determinada maneira para criar melodia, harmonia e ritmo. Também designa uma obra musical específica.
Beim Autofahren höre ich am liebsten laute Musik.
Enquanto dirijo, prefiro ouvir música alta.
música
die Musik, die Musiken
Carregando seu estado salvo.

música
A arte de organizar sons e tons de determinada maneira para criar melodia, harmonia e ritmo. Também designa uma obra musical específica.
Beim Autofahren höre ich am liebsten laute Musik.
Enquanto dirijo, prefiro ouvir música alta.

onde tudo acontece
Uma expressão que significa que, em determinado lugar, acontecem as coisas mais importantes ou decisivas.
In der Hauptstadt, da spielt die Musik – dort werden die politischen Weichen gestellt.
É na capital que tudo acontece: é lá que são definidos os rumos da política.

partitura
As folhas com as notas ou a partitura de uma obra musical.
Der Dirigent schaute konzentriert in die Musik vor sich.
O maestro olhou atentamente para a partitura à sua frente.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Musiken |
| Genitiv | der Musik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Musik | die Musiken |
| Akkusativ | die Musik | die Musiken |
| Dativ | der Musik | den Musiken |
| Genitiv | der Musik | der Musiken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando se fala de música como conceito geral, a palavra costuma ser usada sem artigo. Quando se faz referência a uma obra ou a um estilo específico, usa-se o artigo.
Er studiert Musik.
Ele estuda música.
Die Musik auf dieser Party ist schrecklich.
A música desta festa é horrível.
“Musik-” (parte de palavra relacionada à música) é um elemento muito produtivo. Muitas palavras relacionadas à música começam com ele, por exemplo, “Musikinstrument” (instrumento musical), “Musikschule” (escola de música) e “Musikgeschmack” (gosto musical).
Mein Sohn lernt in der Musikschule Gitarre.
Meu filho aprende violão na escola de música.
Verbos que aparecem com frequência com “Musik” (música) são “Musik hören” (ouvir música), para apreciá-la, e “Musik machen” (fazer música), para produzi-la você mesmo.
Am Wochenende mache ich gerne mit Freunden Musik.
No fim de semana, gosto de fazer música com os meus amigos.
Welche Art von Musik hörst du am liebsten?
Que tipo de música você prefere ouvir?
Quando se menciona “der Musik” (a partitura) no contexto de músicos que leem notas, geralmente se trata das folhas com as notas. Verbos como “schauen” (olhar), “lesen” (ler) ou “umblättern” (virar a página) indicam esse significado.
Der Pianist bat jemanden, für ihn die Musik umzublättern.
O pianista pediu que alguém virasse a página da partitura para ele.
partitura
“Die Musik” (partitura) pode se referir, de modo geral, às folhas de partitura de uma obra. “Die Partitur” (partitura) é mais específico: contém as partes de toda a obra organizadas umas abaixo das outras e dá, por exemplo, ao maestro uma visão geral completa.

Vor der Probe verteilt die Lehrerin die Musik an alle Beteiligten.
Antes do ensaio, a professora distribui as partituras a todos os participantes.
Vor der Probe prüft die Dirigentin alle Stimmen in der Partitur.
Antes do ensaio, a maestrina confere todas as partes na partitura.