
die Musik
موسيقى
فن ترتيب النغمات والأصوات بطريقة معينة لإنتاج اللحن والتناغم والإيقاع. وتُطلق الكلمة أيضًا على عمل موسيقي واحد.
Beim Autofahren höre ich am liebsten laute Musik.
عندما أقود السيارة، أفضل الاستماع إلى الموسيقى الصاخبة.
موسيقى
die Musik, die Musiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موسيقى
فن ترتيب النغمات والأصوات بطريقة معينة لإنتاج اللحن والتناغم والإيقاع. وتُطلق الكلمة أيضًا على عمل موسيقي واحد.
Beim Autofahren höre ich am liebsten laute Musik.
عندما أقود السيارة، أفضل الاستماع إلى الموسيقى الصاخبة.

هنا يحدث الأمر الأهم
تعبير اصطلاحي يعني أن أهم الأمور أو أكثرها حسمًا تحدث في مكان معين.
In der Hauptstadt, da spielt die Musik – dort werden die politischen Weichen gestellt.
في العاصمة يحدث الأمر الأهم؛ فهناك تُتخذ القرارات السياسية الحاسمة.

النوتة الموسيقية
أوراق النوتة أو النوتة الموسيقية الكاملة لقطعة موسيقية.
Der Dirigent schaute konzentriert in die Musik vor sich.
نظر قائد الفرقة الموسيقية بتركيز إلى النوتة الموسيقية أمامه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Musiken |
| Genitiv | der Musik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Musik | die Musiken |
| Akkusativ | die Musik | die Musiken |
| Dativ | der Musik | den Musiken |
| Genitiv | der Musik | der Musiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تتحدث عن الموسيقى بوصفها مفهومًا عامًا، تُستخدم الكلمة غالبًا من دون أداة تعريف. وعندما تشير إلى قطعة موسيقية أو أسلوب معين، تُستخدم أداة التعريف.
Er studiert Musik.
يدرس الموسيقى.
Die Musik auf dieser Party ist schrecklich.
الموسيقى في هذه الحفلة فظيعة.
«Musik-» (موسيقى) جزء لغوي كثير الاستخدام. تبدأ به كلمات كثيرة لها علاقة بالموسيقى، مثل «Musikinstrument» (آلة موسيقية)، و«Musikschule» (مدرسة للموسيقى)، و«Musikgeschmack» (الذوق الموسيقي).
Mein Sohn lernt in der Musikschule Gitarre.
يتعلم ابني العزف على الغيتار في مدرسة للموسيقى.
من الأفعال الشائعة مع «Musik» (الموسيقى) «Musik hören» (الاستماع إلى الموسيقى) للاستمتاع بها، و«Musik machen» (عزف الموسيقى) لإنتاجها بنفسك.
Am Wochenende mache ich gerne mit Freunden Musik.
أحب في عطلة نهاية الأسبوع أن أعزف الموسيقى مع أصدقائي.
Welche Art von Musik hörst du am liebsten?
ما نوع الموسيقى الذي تفضل الاستماع إليه؟
عندما تَرِد «der Musik» (النوتة الموسيقية) في سياق موسيقيين يقرؤون النوتات، فغالبًا ما يُقصد بها أوراق النوتة. وتشير أفعال مثل «schauen» (ينظر)، و«lesen» (يقرأ)، و«umblättern» (يقلب الصفحة) إلى هذا المعنى.
Der Pianist bat jemanden, für ihn die Musik umzublättern.
طلب عازف البيانو من شخص أن يقلب له صفحات النوتة الموسيقية.
مدونة موسيقية
يمكن أن تشير «Die Musik» (النوتة الموسيقية) بوجه عام إلى أوراق النوتة الخاصة بقطعة موسيقية. أما «Die Partitur» (مدونة موسيقية) فهي أكثر تحديدًا؛ إذ تضم أجزاء العمل كله مرتبة الواحد تحت الآخر، وتمنح قائد الفرقة الموسيقية، مثلًا، نظرة شاملة إليه.

Vor der Probe verteilt die Lehrerin die Musik an alle Beteiligten.
قبل البروفة، وزعت المعلمة النوتة الموسيقية على جميع المشاركين.
Vor der Probe prüft die Dirigentin alle Stimmen in der Partitur.
قبل البروفة، راجعت قائدة الفرقة الموسيقية جميع الأجزاء في المدونة الموسيقية.