
langsam
lento
Descreve um movimento ou processo que acontece em baixa velocidade.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
O caracol é um animal muito lento.
lento
langsam – langsamer – am langsamsten
Carregando seu estado salvo.

lento
Descreve um movimento ou processo que acontece em baixa velocidade.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
O caracol é um animal muito lento.

gradual
Indica que algo acontece gradualmente ou passo a passo.
Langsam wird es dunkel.
Aos poucos, está escurecendo.

agora / já chega
Usado na linguagem coloquial para expressar impaciência ou irritação, muitas vezes em expressões como “langsam reicht es” (já chega).
Jetzt warte ich schon eine Stunde, langsam werde ich wütend.
Estou esperando há uma hora; estou começando a ficar irritado.
| forma básica | langsam |
|---|---|
| Komparativ | langsamer |
| Superlativ | am langsamsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a langsam.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a langsam.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a langsam.
“Langsam” (lento) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou descrever uma ação como advérbio. Ao contrário do que ocorre em muitos outros idiomas, a forma da palavra não muda nesse uso.
Der langsame Verkehr am Morgen ist ärgerlich.
O trânsito lento da manhã é irritante.
Bitte sprich etwas langsamer, damit ich dich besser verstehe.
Por favor, fale um pouco mais devagar, para eu entender você melhor.
Quando “langsam” (gradualmente) descreve um processo ou uma mudança de estado, muitas vezes com o verbo “werden” (tornar-se), significa “allmählich” (gradualmente) ou “nach und nach” (aos poucos). Nesse caso, aparece com frequência no início da frase.
Langsam verstehe ich, wie das Gerät funktioniert.
Aos poucos, estou entendendo como o aparelho funciona.
Im Herbst werden die Tage langsam kürzer.
No outono, os dias ficam gradualmente mais curtos.
Na linguagem coloquial, “langsam” (já chega) é usado para expressar impaciência ou irritação crescentes. Uma expressão muito comum é “Langsam reicht es mir!” (Já chega para mim!).
Ich warte schon seit einer Stunde auf dich, langsam werde ich ungeduldig.
Estou esperando você há uma hora; estou começando a ficar impaciente.
Jetzt hör aber auf mit dem Lärm, langsam reicht es!
Pare com esse barulho agora, já chega!
gradualmente
“langsam” (lento) e “allmählich” (gradualmente) podem descrever uma mudança que acontece aos poucos. “langsam” destaca mais o ritmo lento, enquanto “allmählich” enfatiza a transição gradual ao longo de um período mais longo. Quando o progresso é lento, cabe “langsam”; quando o desenvolvimento acontece em pequenos passos, cabe “allmählich”.

Trotz der Behandlung bessert sich sein Zustand nur langsam.
Apesar do tratamento, o estado dele está melhorando apenas lentamente.
Mit jedem Tag bessert sich sein Zustand allmählich.
A cada dia, o estado dele melhora gradualmente.