
der Rückspiegel
retrovisor
Espelho de um veículo que permite ao motorista ver o trânsito e o que está atrás dele.
Vor dem Überholen warf er einen schnellen Blick in den Rückspiegel.
Antes de ultrapassar, ele deu uma rápida olhada no retrovisor.
retrovisor
der Rückspiegel, die Rückspiegel
Carregando seu estado salvo.

retrovisor
Espelho de um veículo que permite ao motorista ver o trânsito e o que está atrás dele.
Vor dem Überholen warf er einen schnellen Blick in den Rückspiegel.
Antes de ultrapassar, ele deu uma rápida olhada no retrovisor.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rückspiegel |
| Genitiv | des Rückspiegels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückspiegel | die Rückspiegel |
| Akkusativ | den Rückspiegel | die Rückspiegel |
| Dativ | dem Rückspiegel | den Rückspiegeln |
| Genitiv | des Rückspiegels | der Rückspiegel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Rück-” (forma reduzida de “zurück”, que significa “para trás”) e “Spiegel” (espelho). Portanto, literalmente, é um espelho para olhar para trás.
Ein kurzer Blick in den Rückspiegel bestätigte, dass kein Auto hinter ihm war.
Uma rápida olhada no retrovisor confirmou que não havia nenhum carro atrás dele.
As construções mais comuns são “in den Rückspiegel schauen” (olhar no retrovisor) e “in den Rückspiegel blicken” (olhar no retrovisor). Nelas, a preposição “in” é usada com o Akkusativ.
Man sollte regelmäßig in den Rückspiegel schauen, um den Verkehr im Auge zu behalten.
É bom olhar regularmente no retrovisor para ficar de olho no trânsito.
“Rückspiegel” (retrovisor) também é usado em sentido figurado para se referir a olhar para o passado. A expressão “im Rückspiegel der Geschichte” (no retrovisor da história) significa analisar um acontecimento de uma perspectiva posterior.
Im Rückspiegel betrachtet, war seine Entscheidung damals richtig.
Olhando para trás, a decisão dele naquela época foi acertada.
Viele historische Entwicklungen werden erst im Rückspiegel wirklich verständlich.
Muitos acontecimentos históricos só ficam realmente compreensíveis em retrospectiva.
retrovisor
“Rückspiegel” (retrovisor) e “Außenspiegel” (retrovisor externo) permitem ver o trânsito atrás do veículo. “Rückspiegel” designa essa função e geralmente se refere ao espelho interno. “Außenspiegel” é mais específico: designa um espelho instalado na parte externa, na lateral do veículo, que também mostra a área ao lado dele.

Sie blickt in den Rückspiegel über der Mitte der Windschutzscheibe.
Ela olha para o retrovisor acima do centro do para-brisa.
Sie blickt in den Außenspiegel an der linken Fahrzeugtür.
Ela olha para o retrovisor externo na porta esquerda do veículo.