
der Rückspiegel
مرآة الرؤية الخلفية
مرآة في مركبة تمكّن السائق من رؤية حركة المرور والمحيط الواقع خلفه.
Vor dem Überholen warf er einen schnellen Blick in den Rückspiegel.
ألقى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية قبل التجاوز.
مرآة الرؤية الخلفية
der Rückspiegel, die Rückspiegel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرآة الرؤية الخلفية
مرآة في مركبة تمكّن السائق من رؤية حركة المرور والمحيط الواقع خلفه.
Vor dem Überholen warf er einen schnellen Blick in den Rückspiegel.
ألقى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية قبل التجاوز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rückspiegel |
| Genitiv | des Rückspiegels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückspiegel | die Rückspiegel |
| Akkusativ | den Rückspiegel | die Rückspiegel |
| Dativ | dem Rückspiegel | den Rückspiegeln |
| Genitiv | des Rückspiegels | der Rückspiegel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Rück-» (صيغة مختصرة من «zurück»، أي إلى الخلف) و«Spiegel» (مرآة). ولذلك فهي تعني حرفيًا مرآة للنظر إلى الخلف.
Ein kurzer Blick in den Rückspiegel bestätigte, dass kein Auto hinter ihm war.
أكدت نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية عدم وجود سيارة خلفه.
التركيبان الأكثر شيوعًا هما «in den Rückspiegel schauen» (ينظر في مرآة الرؤية الخلفية) و«in den Rückspiegel blicken» (ينظر أو يلقي نظرة في مرآة الرؤية الخلفية). وتُستخدم هنا حروف الجر «in» مع Akkusativ.
Man sollte regelmäßig in den Rückspiegel schauen, um den Verkehr im Auge zu behalten.
ينبغي أن تنظر بانتظام في مرآة الرؤية الخلفية لتبقى حركة المرور تحت المراقبة.
تُستخدم كلمة «Rückspiegel» (مرآة الرؤية الخلفية) أيضًا مجازيًا للنظر إلى الماضي. وتعني العبارة «im Rückspiegel der Geschichte» (في مرآة التاريخ الخلفية) النظر إلى حدث من منظور لاحق.
Im Rückspiegel betrachtet, war seine Entscheidung damals richtig.
عند النظر إلى الماضي، كان قراره في ذلك الوقت صائبًا.
Viele historische Entwicklungen werden erst im Rückspiegel wirklich verständlich.
لا تصبح تطورات تاريخية كثيرة مفهومة حقًا إلا عند النظر إليها بأثر رجعي.
مرآة جانبية
تتيح كل من «Rückspiegel» (مرآة الرؤية الخلفية) و«Außenspiegel» (مرآة جانبية) رؤية حركة المرور خلف المركبة. تشير «Rückspiegel» إلى هذه الوظيفة، وتعني غالبًا المرآة الموجودة داخل المركبة. أما «Außenspiegel» فتشير بصورة أدق إلى مرآة مثبتة خارجيًا على جانب المركبة، وتُظهر أيضًا المنطقة المجاورة لها.

Sie blickt in den Rückspiegel über der Mitte der Windschutzscheibe.
تنظر إلى مرآة الرؤية الخلفية الموجودة فوق منتصف الزجاج الأمامي.
Sie blickt in den Außenspiegel an der linken Fahrzeugtür.
تنظر إلى المرآة الجانبية المثبتة على باب المركبة الأيسر.