
die Schaukel
balanço
Assento suspenso por cordas ou correntes, no qual é possível balançar para a frente e para trás por diversão.
Die Kinder spielen am liebsten auf der Schaukel im Garten.
As crianças gostam mais de brincar no balanço do jardim.
balanço
die Schaukel, die Schaukeln
Carregando seu estado salvo.

balanço
Assento suspenso por cordas ou correntes, no qual é possível balançar para a frente e para trás por diversão.
Die Kinder spielen am liebsten auf der Schaukel im Garten.
As crianças gostam mais de brincar no balanço do jardim.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schaukeln |
| Genitiv | der Schaukel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schaukel | die Schaukeln |
| Akkusativ | die Schaukel | die Schaukeln |
| Dativ | der Schaukel | den Schaukeln |
| Genitiv | der Schaukel | der Schaukeln |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Schaukel” (o balanço) deriva diretamente do verbo “schaukeln” (balançar). O verbo descreve a atividade, enquanto o substantivo descreve o equipamento usado para realizá-la.
Komm, wir gehen schaukeln!
Vamos, vamos balançar!
Die Schaukel auf dem Spielplatz ist kaputt.
O balanço do parquinho está quebrado.
Para descrever a posição ou a atividade em um balanço, usa-se a preposição “auf” (em ou sobre) com o Dativ. A pessoa senta ou balança “auf der Schaukel” (no balanço).
Das kleine Mädchen sitzt glücklich auf der Schaukel.
A menina está sentada feliz no balanço.
Uma ação muito comum relacionada a um balanço é “Anschubsen” (dar um empurrão). Isso significa dar um empurrão em alguém para que o balanço comece a se mover ou balance mais alto.
Kannst du mich bitte auf der Schaukel anschubsen?
Você pode me dar um empurrão no balanço, por favor?