
die Schaukel
altalena
Sedile sospeso a corde o catene, sul quale ci si può dondolare avanti e indietro per divertimento.
Die Kinder spielen am liebsten auf der Schaukel im Garten.
I bambini preferiscono giocare sull'altalena in giardino.
altalena
die Schaukel, die Schaukeln
Caricamento dello stato salvato.

altalena
Sedile sospeso a corde o catene, sul quale ci si può dondolare avanti e indietro per divertimento.
Die Kinder spielen am liebsten auf der Schaukel im Garten.
I bambini preferiscono giocare sull'altalena in giardino.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schaukeln |
| Genitiv | der Schaukel |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schaukel | die Schaukeln |
| Akkusativ | die Schaukel | die Schaukeln |
| Dativ | der Schaukel | den Schaukeln |
| Genitiv | der Schaukel | der Schaukeln |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il sostantivo «die Schaukel» (l'altalena) deriva direttamente dal verbo «schaukeln» (dondolarsi). Il verbo descrive l'attività, mentre il sostantivo descrive l'attrezzo con cui la si svolge.
Komm, wir gehen schaukeln!
Dai, andiamo a dondolarci!
Die Schaukel auf dem Spielplatz ist kaputt.
L'altalena del parco giochi è rotta.
Per descrivere la posizione o l'attività su un'altalena si usa la preposizione «auf» (su) con il Dativ. Si sta seduti o ci si dondola «auf der Schaukel» (sull'altalena).
Das kleine Mädchen sitzt glücklich auf der Schaukel.
La bambina è seduta felicemente sull'altalena.
Un'azione molto frequente associata a un'altalena è «Anschubsen» (dare una spinta). Significa dare una spinta a qualcuno affinché l'altalena inizi a muoversi o salga più in alto.
Kannst du mich bitte auf der Schaukel anschubsen?
Puoi darmi una spinta sull'altalena, per favore?