
der Schwimmflügel
boia de braço
Auxílio inflável para natação, usado nos braços, que dá às crianças sustentação extra enquanto nadam.
Das Kind trägt beim Schwimmen orangefarbene Schwimmflügel.
A criança usa boias de braço laranjas para nadar.
boia de braço
der Schwimmflügel, die Schwimmflügel
Carregando seu estado salvo.

boia de braço
Auxílio inflável para natação, usado nos braços, que dá às crianças sustentação extra enquanto nadam.
Das Kind trägt beim Schwimmen orangefarbene Schwimmflügel.
A criança usa boias de braço laranjas para nadar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schwimmflügel |
| Genitiv | des Schwimmflügels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwimmflügel | die Schwimmflügel |
| Akkusativ | den Schwimmflügel | die Schwimmflügel |
| Dativ | dem Schwimmflügel | den Schwimmflügeln |
| Genitiv | des Schwimmflügels | der Schwimmflügel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schwimmflügel” (boia de braço) é formado pelo radical verbal “schwimm-” e por “Flügel” (asa). O primeiro elemento indica a finalidade; “Flügel” ajuda a imaginar a posição lateral nos braços.
Mit den gelben Schwimmflügeln an den Armen geht das Kind ins Wasser.
A criança entra na água com as boias de braço amarelas nos braços.
Combinações comuns são “Schwimmflügel aufblasen” (encher as boias de braço) e “die Luft aus den Schwimmflügeln lassen” (esvaziar as boias de braço). Elas descrevem a preparação antes do uso e o esvaziamento depois.
Vor dem Baden bläst der Vater die Schwimmflügel auf.
Antes de nadar, o pai enche as boias de braço.
Ao ajudar alguém, usa-se com frequência o padrão “jemandem die Schwimmflügel anziehen” (colocar as boias de braço em alguém). A pessoa fica no Dativ, e “die Schwimmflügel” (as boias de braço) fica no Akkusativ.
Die Mutter zieht ihrem kleinen Sohn die Schwimmflügel an.
A mãe coloca as boias de braço no filho pequeno.