
der Schwimmflügel
بازوبند شناور
وسیلهٔ بادیِ کمک به شنا که روی بازوها پوشیده میشود و هنگام شنا نیروی شناوری بیشتری به کودکان میدهد.
Das Kind trägt beim Schwimmen orangefarbene Schwimmflügel.
کودک هنگام شنا بازوبندهای شناور نارنجی میپوشد.
بازوبند شناور
der Schwimmflügel, die Schwimmflügel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازوبند شناور
وسیلهٔ بادیِ کمک به شنا که روی بازوها پوشیده میشود و هنگام شنا نیروی شناوری بیشتری به کودکان میدهد.
Das Kind trägt beim Schwimmen orangefarbene Schwimmflügel.
کودک هنگام شنا بازوبندهای شناور نارنجی میپوشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schwimmflügel |
| Genitiv | des Schwimmflügels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwimmflügel | die Schwimmflügel |
| Akkusativ | den Schwimmflügel | die Schwimmflügel |
| Dativ | dem Schwimmflügel | den Schwimmflügeln |
| Genitiv | des Schwimmflügels | der Schwimmflügel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schwimmflügel» (بازوبند شناور) از بن فعل «schwimm-» و «Flügel» (بال) ساخته شده است. بخش اول کاربرد وسیله را نشان میدهد؛ «Flügel» کمک میکند جای آن را در دو طرف بازوها تصور کنید.
Mit den gelben Schwimmflügeln an den Armen geht das Kind ins Wasser.
کودک با بازوبندهای شناور زردی که به بازوهایش بسته، وارد آب میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Schwimmflügel aufblasen» (بازوبندهای شناور را باد کردن) و «die Luft aus den Schwimmflügeln lassen» (هوای بازوبندهای شناور را خالی کردن). این عبارتها آمادهکردن آنها پیش از استفاده و خالیکردنشان پس از آن را توصیف میکنند.
Vor dem Baden bläst der Vater die Schwimmflügel auf.
پدر پیش از رفتن به آب، بازوبندهای شناور را باد میکند.
هنگام کمککردن به کسی، اغلب از الگوی «jemandem die Schwimmflügel anziehen» (بازوبندهای شناور را به کسی پوشاندن) استفاده میشود. فرد در حالت Dativ است و «die Schwimmflügel» در حالت Akkusativ.
Die Mutter zieht ihrem kleinen Sohn die Schwimmflügel an.
مادر بازوبندهای شناور را به پسر کوچکش میپوشاند.