
das Erdloch
buraco no chão
Uma abertura ou depressão no chão que surgiu por escavação, erosão ou pela atividade de um animal.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
O coelho desapareceu rapidamente na sua toca.
buraco no chão
das Erdloch, die Erdlöcher
Carregando seu estado salvo.

buraco no chão
Uma abertura ou depressão no chão que surgiu por escavação, erosão ou pela atividade de um animal.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
O coelho desapareceu rapidamente na sua toca.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Erdlöcher |
| Genitiv | des Erdlochs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Akkusativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Dativ | dem Erdloch | den Erdlöchern |
| Genitiv | des Erdlochs des Erdloches | der Erdlöcher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Erdloch” (buraco no chão) é formado por “Erd-” (terra, chão) e “Loch” (buraco). “Erd-” mostra que o buraco fica na terra ou no chão.
Hinter dem Haus entdeckten wir ein tiefes Erdloch.
Descobrimos um buraco profundo no chão atrás da casa.
Com “Erdloch” (buraco no chão), as preposições “in” (em, para dentro de) e “aus” (de, para fora de) são especialmente comuns: quando há movimento para dentro, usa-se o Akkusativ; quando se indica permanência lá dentro, usa-se o Dativ.
Der Hund fiel in ein Erdloch.
O cachorro caiu em um buraco no chão.
Das Tier versteckte sich in einem Erdloch.
O animal se escondeu em um buraco no chão.
“Erdloch” (buraco no chão) é usado com frequência com verbos de movimento ou de esconderijo, por exemplo, “in ein Erdloch fallen” (cair em um buraco no chão), “in einem Erdloch leben” (viver em um buraco no chão) e “aus einem Erdloch klettern” (sair de um buraco no chão escalando).
Nach dem Regen war es schwierig, aus dem Erdloch zu klettern.
Depois da chuva, foi difícil sair do buraco no chão escalando.
cova / mina / sepultura
“Grube” (cova) e Erdloch designam uma depressão no chão. Grube soa mais neutro e é especialmente adequada para uma depressão maior, cavada de propósito ou com um formato mais definido, enquanto Erdloch geralmente se refere a uma abertura simples no solo. Escolha Grube para obras e Erdloch para uma abertura pequena e sem formato definido.

Das Kind fiel beim Spielen in ein kleines Erdloch.
A criança caiu em um pequeno buraco no chão enquanto brincava.
Die Arbeiter hoben für den Teich eine große Grube im Garten aus.
Os trabalhadores cavaram uma grande cova no jardim para fazer o lago.