
der Weinkeller
adega de vinhos
Cômodo fresco, geralmente subterrâneo, usado especificamente para armazenar vinhos em condições ideais.
Der Sommelier holte eine besondere Flasche aus dem Weinkeller.
O sommelier pegou uma garrafa especial na adega.
adega de vinhos / bar de vinhos
der Weinkeller, die Weinkeller
Carregando seu estado salvo.

adega de vinhos
Cômodo fresco, geralmente subterrâneo, usado especificamente para armazenar vinhos em condições ideais.
Der Sommelier holte eine besondere Flasche aus dem Weinkeller.
O sommelier pegou uma garrafa especial na adega.

bar de vinhos
Restaurante ou bar localizado em um porão, que oferece uma grande variedade de vinhos.
Wir haben den Abend in einem gemütlichen Weinkeller in der Altstadt ausklingen lassen.
Terminamos a noite em um aconchegante bar de vinhos no centro histórico.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Weinkeller |
| Genitiv | des Weinkellers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weinkeller | die Weinkeller |
| Akkusativ | den Weinkeller | die Weinkeller |
| Dativ | dem Weinkeller | den Weinkellern |
| Genitiv | des Weinkellers | der Weinkeller |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é formada simplesmente por “Wein” (vinho) e “Keller” (porão). Portanto, seu significado literal é um porão para vinhos.
Ein guter Weinkeller muss dunkel und kühl sein.
Uma boa adega de vinhos precisa ser escura e fresca.
O contexto indica se a palavra se refere ao espaço particular de armazenamento ou ao estabelecimento aberto ao público. Se alguém “lagert” (armazena) ou “holt” (busca) vinho, trata-se do espaço de armazenamento. Se alguém “in einen Weinkeller geht” (vai a um bar de vinhos) ou “einen Tisch reserviert” (reserva uma mesa) lá, trata-se do restaurante.
Er holte einen alten Rotwein aus seinem Weinkeller.
Ele pegou um vinho tinto antigo na adega dele.
Lass uns heute Abend in den neuen Weinkeller in der Stadt gehen.
Vamos ao novo bar de vinhos da cidade hoje à noite.
Preste atenção ao caso usado depois da preposição “in”. O movimento é expresso com Akkusativ (“in den Weinkeller gehen” — ir até a adega), enquanto um lugar ou estado é expresso com Dativ (“im Weinkeller sein” — estar na adega).
Wir gehen in den Weinkeller, um eine Flasche auszusuchen.
Vamos até a adega para escolher uma garrafa.
Die besten Weine lagern schon seit Jahren im Weinkeller.
Os melhores vinhos estão armazenados na adega há anos.