
der Weinkeller
şarap mahzeni
Şarabı uygun koşullarda saklamak için kullanılan, serin ve genellikle yer altında bulunan özel bir oda.
Der Sommelier holte eine besondere Flasche aus dem Weinkeller.
Somölye özel bir şişeyi şarap mahzeninden çıkardı.
şarap mahzeni
der Weinkeller, die Weinkeller
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şarap mahzeni
Şarabı uygun koşullarda saklamak için kullanılan, serin ve genellikle yer altında bulunan özel bir oda.
Der Sommelier holte eine besondere Flasche aus dem Weinkeller.
Somölye özel bir şişeyi şarap mahzeninden çıkardı.

şarap barı
Mahzende bulunan ve geniş bir şarap seçkisi sunan restoran veya bar.
Wir haben den Abend in einem gemütlichen Weinkeller in der Altstadt ausklingen lassen.
Akşamı eski şehirdeki samimi bir şarap barında geçirdik.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Weinkeller |
| Genitiv | des Weinkellers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weinkeller | die Weinkeller |
| Akkusativ | den Weinkeller | die Weinkeller |
| Dativ | dem Weinkeller | den Weinkellern |
| Genitiv | des Weinkellers | der Weinkeller |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “Wein” (şarap) ve “Keller” (mahzen) kelimelerinden oluşur. Anlamı kelimesi kelimesine şarap mahzenidir.
Ein guter Weinkeller muss dunkel und kühl sein.
İyi bir şarap mahzeni karanlık ve serin olmalıdır.
Özel bir depolama alanının mı yoksa halka açık bir mekânın mı kastedildiğini bağlam gösterir. Şarap “lagert” (saklanıyorsa) veya “holt” (alınıyorsa) burası depolama alanıdır. “in einen Weinkeller geht” (bir şarap mahzenine gidiliyorsa) veya orada “einen Tisch reserviert” (bir masa rezerve ediliyorsa) burası restorandır.
Er holte einen alten Rotwein aus seinem Weinkeller.
Kendi şarap mahzeninden eski bir kırmızı şarap aldı.
Lass uns heute Abend in den neuen Weinkeller in der Stadt gehen.
Bu akşam şehirdeki yeni şarap barına gidelim.
“in” edatından sonra gelen hâle dikkat et. Hareket “in den Weinkeller gehen” (şarap mahzenine gitmek) ifadesinde Akkusativ ile anlatılır. Bir yer veya durum ise “im Weinkeller sein” (şarap mahzeninde olmak) ifadesinde Dativ ile anlatılır.
Wir gehen in den Weinkeller, um eine Flasche auszusuchen.
Bir şişe seçmek için şarap mahzenine gidiyoruz.
Die besten Weine lagern schon seit Jahren im Weinkeller.
En iyi şaraplar yıllardır şarap mahzeninde saklanıyor.